February 28, 2012

Merubah Subtitle English Menjadi Indonesia

Nah mungkin banyak teman teman yg pernah kesulitan mencari Subtitle Indonesia, udah muter muter keliling keliling dapet nya subtitle Bahasa Inggris terus. Untuk seseorang dengan kemampuan bahasa Inggris nya pas pasan seperti saya ini, Subtitle dalam film seperti nyawa dalam film itu sendiri. Nah, maka dari itu saya mau berbagi gimana merubah nya.
Langkah :
  1. Sediakan Subtitle
  2. Ubah menjadi berextensi .txt
  3. Meluncur ke  http://translate.google.com/
  4. Kemudian pilih  translate a document.
  5. Masukkan file yg ingin di ubah 
  6. Copy terjemahan dan masukan dalam Notepad
  7. Nah di sini poses yg terpenting nya ubah seperti gambar di bawah
    8. kemudian ReplaceAll dan Save As dengan extensi .srt

Mudah bukan cara membuat nya???
sebener nya si ada banyak cara untuk merubah nya dalam bahasa Indonesia, tetapi menurut saya inilah cara yg paling simple dan mudah.

Berbagi Apa Salahnya?

Reactions: